El Divorcio al Vapor en República Dominicana     (espanol)
El divorcio al vapor es un procedimiento instituido especialmente para extranjeros o dominicanos
no residentes en el país solo en el caso de que el divorcio sea por mutuo consentimiento.  El
Divorcio al Vapor, recibe este nombre por la rapidez en que el juez a cargo pronuncia la sentencia.
Este tipo de divorcio se estableció en la República Dominicana mediante la Ley No. 142 de fecha
4 de junio del año 1971 que modifica la Ley 1306 bis de divorcio, siendo en los aspectos
procedimentales muy parecido al del divorcio por mutuo consentimiento.
Para poder divorciarse mediante este procedimiento la ley requiere que se suscriba un acuerdo
formal de separación de convenciones y estipulaciones donde se declaren asuntos como; la
división de los bienes comunes, la custodia de los hijos nacidos dentro del matrimonio y las
pensiones alimenticias, que se deba pasar el esposo a su esposa e hijos menores de edad, durante y
después del procedimiento.
Este acuerdo debe ser suscrito por ante un Notario Público de la jurisdicción del domicilio del
matrimonio y también debe ser legalizado por ante el Consulado dominicano más cercano a dicho
domicilio. En dicho acuerdo se le otorga de manera expresa competencia a un Juez de Primera
Instancia para conocer y fallar sobre el divorcio.
Los cónyuges podrán optar por esta vía de divorcio expedito siempre que uno de ellos se presente a
la audiencia y el otro sea representado por un apoderado especial en la audiencia. El cónyuge que
comparezca a la audiencia deberá presentar al tribunal apoderado un documento de identificación,
como cédula de identidad, carnet de seguridad social, pasaporte o licencia de conducir.
El tribunal requerirá una copia del certificado de matrimonio y copias de las actas de nacimiento
de los niños nacidos dentro del matrimonio, si los hubiese, debidamente legalizados y traducidos al
español, en caso de estar escritos en otro idioma.
Una vez que se autorice la demanda, el Juez debe fijar la audiencia dentro del término de 3
días. En la audiencia, el abogado leerá las conclusiones concernientes a la aprobación del acuerdo
suscrito entre los conyugues y solicitara la homologación del acuerdo.
Terminando la audiencia el Tribunal solicita la comunicación al Ministerio  Público, para que
dictamine en el plazo de 3 días francos. El Juez pronunciara la sentencia dentro de los 3 días
siguientes. Una vez pronunciada la sentencia de divorcio para que sea transcrita en la Oficina del
Registro Civil y Conservaduría de Hipotecas  correspondiente serán necesarios 10 días
aproximadamente.
Una vez emitida la sentencia se pronunciará el divorcio por cualquier Oficial del Estado Civil de la
Jurisdicción del Tribunal que conoció el caso. Para ello será necesario presentar una copia
certificada de la sentencia, previamente transcrita en el Registro Civil, y el dispositivo de la misma
se publicará en un periódico de circulación nacional.
Es muy importante tener en cuenta que para que dicha sentencia de divorcio tenga validez en el
extranjero deberá ser legalizada en la Procuraduría General de la República al igual que en la
Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores y en la Embajada o Consulado correspondiente al
país en donde se quiere hacer valer dicho divorcio



DIVORZIO AL VAPORE IN REP.DOMINICANA  (italiano)


I divorzio al vapore e'un procedimento stabilito soprattutto per gli stranieri non residenti nel paese
solo nel cas in cui il divorzio sia di tipo con mutuo accordo.
Il divorzio al vapore riceve questo nome per la sua rapidezza con cui il giudice incaricato pronuncia la sentenza.
Questo tipo di divorzio fu stabilito in Rep Dominicana con la legge n 142 del 4 giugno 1971 che modifica la legge 1306/bis del divorzio, essendo
negli aspetti procedimentali molto simile al divorzio per mutuo consenso.
Per potersi divorziare meddinate questo procedimento la legge richiede che si sottoscriva un accordo formale di separazione di CONVENCIONES Y ESTIPULACIONES
in cui si dichiarano accordi come: divisione dei beni comuni, custodia dei figli nati nel matrimonio e alimenti que il marito deve passare alla moglie e ai figli minori durante
e dopo il procedimento.
Questo accordo deve esser sottoscritto dinanzi ad un  Notaio pubblico della giusisdizione di domicilio del matrimonio e poi legalizzato davanti al Console Dominicano piu vicino al suddetto domicilio.
Nel suddetto accordo si autorizza espressamente la competenza dinun Giudice di prima istanza affinche possa decidere sul divrzio.
I coniugi potranno potranno utilizzare questa via di divorzio rapido purche uno dei due si presenti all'údienza e che l'altro sia rappresentato da un avvocato autorizzato.
Il coniuge che comparira dovra presentare in tribunale un documento di identificazione ,carta d; identita o passaporto o patente di guida
Il tribunale richiedera una copia dell atto di matrimonio e dell'atto di nascita dei figli legalizzato e tradotto in spagnolo.
Una volta autorizzata la domanda il Giudice fissa l'udienza entro 3 giorni.
All'udienza l'avvocato leggera le conclusioni concernenti l'approvazione dell'accordo scritto tra i coniugi e sollecitera l'omologazione dell'accordo.
Terminata l'udienza in tribunale sollicita la comunicazione al pubblico Ministero, affinche lo regolarizzi entro 3 giorni.
Il Giudice pronuncera'la sentenza entro 3 giorni seguenti.
Una volta pronunciata la sentenza di divorzio affinche si trascriva  c/o l'ufficio di stato civile  saranno necessari 10 giorni.
Emessa la sentenza si pronuncera'il divorzio presso l'ufficio di stato civile de lla giurisdizione del tribunale que ha sentenziato sul caso.
A questo scopo sara' necessario presentare una copia certificata della sentenza, trascritta dal registro civile e verra pubblicata in un periodico a tiratura nazionale.
E'molt importante tener conto che affinche la suddetta sentenza di divorzio sia valida alléstero dovra'esser legalizzata dalla procura Generale della repubblica e dalla Segreteria di stato delle relazioni
estere e nellámabsciata o consolato corrispondente al paese in cui si desidera render valido il suddetto divorzio,